|
「ジングルベル」はクリスマスの歌ではなかった。 |
|||
|
X'masの超定番！「ジングルベル」と言えば11月にもなれば街中のあちらこちらから聞こえます(^^)。私も大好きな時期です！ 作詞、作曲は共にJames S.Pierpont氏(1822-1896)による作品。1859年に米国のボストンにて、とある日曜学校の式典の為に作られた歌で、本来はX'masの歌ではありませんでした。「ジングルベル」=「ソリの鈴」 Pierpont氏は、雪の中1頭のウマがひくソリに乗って楽しむ様子を歌った単なる冬の歌として作りました。それがいつしか馬がトナカイのイメージと変わり、X'masの定番ソングとして定着し、現在に至ります。 日本語歌詞については数パターンあります(左)。(歌詞は原詩を含め全てページの都合で1番のみの記載ですm(__)m) 宮沢章二氏、堀内敬三氏、音羽たかし氏バージョン。どの作品も勝るとも劣らず有名ですが、皆さんはどれがお馴染みですか？(^^) X'masソングとしてのこの曲の日本語歌詞に於いては「ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る♪」の後 「今日は楽しいクリスマス、ヘイィ！」と歌う方がお馴染みの方もいらっしゃるかと思います。これはX'masソングとしての定着後、誰ともなくこのように変更して歌ったものが、その歌い易さとノリの良さから定着してきたものと思われます。いわば替え歌ですね(・・)b。 最後に余談ですが...サンタさんのソリをひっぱるトナカイはメスだって知ってましたか？トナカイはオスにもメスにも同じ様な立派な角があります。しかしクリスマスの時期、オスのトナカイには角が無いんだそうです！！ 強さの象徴とカッコ良さのアピールの為に必要だったオスの角は、秋にお嫁さんを見つけた後抜けてしまい、逆に身ごもったメスは産前産後赤ちゃんを守る為に角が残る...という訳なのです。妊婦さんをムチで叩いて働かせていたんですね(;_;)サンタさんっ！(夢の無い話で終わらせてしまった...(--;;;;) (2002.11.25) |
||
|
|||
|
|||
|
|||